小班制
視訊日語培訓(M’s Methods)的小班制日文班，以未來的口譯人、翻譯人的培訓為主要目的，很適合考過日檢N2之後想學更多實踐日文的人（請參照課表中的學習主題）。
但如果您想跟老師學習自己工作上所需的日文技能，那麼建議您反而考慮報名一對一課程，因為小班制課程注重的是提供基本口譯翻譯的培訓，而並非提供特定一個行業中的商業日文了（一對一課程則可滿足這方面需求）。
特色
・一學期共12堂的集中班
・上課時間固定，學習計畫好制定
・翻譯和口譯兩者都可以學習
・以中翻日練習為主，日翻中演習為輔
・即使其他學員都缺席，一人仍可參加（會提早結束）
・可與其他學員互相切磋
參加資格
現任學員、畢業學員、已試聽過的非會員
＊上課內容將為日檢N2以上程度，但沒有考過N2的也能參加（學員需要聽得懂老師的日文解說、也得會基本日文會話）。
開課需要人數
3人（若報名人數只有2人，上課時間會從100分鐘縮短為70分鐘）
小班制學費
100分鐘／4,000日圓（1人1堂）
＊上述價格包括老師功課準備及反饋費用（學員上課前必須準備功課）
＊現行一對一的學員可享9折（1堂3,600日圓／12堂43,200日圓）
＊一旦繳交學費恕不退費（請假照收一堂費用）
學習內容（例）
引導
功課解說
有關主題的自由討論
問答
上課時段
週四晚間班 台湾時間19:00～20:40 (共100分鐘)
週五上午班 台湾時間8:30～10:10 (共100分鐘)
上課方式
預計使用GoogleMeet或LINE視訊功能
＊學員可以匿名參加，但請每次使用同一個名稱
課表與學習內容
筆譯與口譯交替著學習。筆譯課題會提早提供，請學員在提交截止日前傳回給老師，逾期恕不幫忙修改。欲想隔週上課，只購買6堂課即可。
|
|
上課日期 |
題目（暫定） |
提交截止日 |
|
1 |
11/17（四）・18（五） |
（口譯）機場迎接 |
|
|
2 |
11/24（四）・25（五） |
（翻訳）健康 |
11/21（一）・22（二） |
|
3 |
12/1（四）・2（五） |
（口譯）宴會司儀 |
|
|
4 |
12/8（四）・9（五） |
（翻訳）詩 |
12/5（一）・6（二） |
|
5 |
12/15（四）・16（五） |
（口譯）觀光旅遊 |
|
|
6 |
12/22（四）・23（金） |
（翻訳）愛情小說 |
12/19（一）・20（二） |
|
7 |
12/29（四）・30（五） |
（口譯）參觀工廠 |
|
|
8 |
23/1/5（四）・6（五） |
（翻訳）上班族須知 |
23/1/2（一）・3（二） |
|
9 |
1/12（四）・13（五） |
（口譯）電影導演專訪1 |
|
|
10 |
2/2（四）・3（五） |
（翻訳）台灣菜1 |
1/30（一）・31（二） |
|
11 |
2/9（四）・10（五） |
（口譯）電影導演專訪2 |
|
|
12 |
2/16（四）・17（五） |
（翻訳）台灣菜2 |
2/13（一）・14（二） |
報名方式
直接LINE給老師報名付費即可。尚未試聽過的人請先報名試聽（90分鐘4,950日圓*）確認自己日文程度符不符合小班制教學內容。
*入會時可抵學費
第一學期報名期間將於2022/11/15截止，第二學期之後的細節請另洽。
