主な実績

ビジネス支援

詳細	クライアント企業の国籍
日本のPC市場動向調査	台湾
日本のレンタルDVD市場調査報告	USA
大手販社と日本雑貨ブランドとの台湾総代理権に関する交渉	台湾
台湾服飾代理店と日本衣料メーカーとの台湾と中国での代理権交渉	台湾
中国防犯関連企業のセキュリティショー出展トータルコーディネート	中国
ソフトウェア会社の日本のEmbedded Technology出展支援業務	台湾
切削工具メーカーと日本代理店の契約交渉支援業務	台湾
まちづくりの国際会議&展示会への海外講師招聘支援（2011年～）	日本
ガイガーカウンター計測モニター業務支援	中国
キッチン・家具メーカーの台湾提携先選定業務	日本
環境に配慮した都市の国際会議の海外講師招聘業務	日本
キャンディメーカーの日本進出に関する市場調査	台湾
汚水処理に関する日本の技術のソーシング業務	中国
大気汚染に関する日本の技術のソーシング業務	中国
水素技術に関する調査報告（中国市場担当）	日本
生態城（エコシティ）調査報告（中国市場担当）（2011年、2013年）	日本
太陽光発電関連メーカーの日本進出支援業務	台湾
大型スパ施設の台湾および中国向けPR業務	日本

通訳

詳細	クライアント企業の国籍
大手DIY企業の日台合弁会社設立交渉通訳	台湾
半導体関連企業の技術者・作業員育成トレーニング講座通訳	台湾
半導体関連企業の営業戦略会議の日中通訳	台湾
日本の大手 GMSとの業務提携協議通訳	台湾
日本のアパレルメーカーとの業務提携協議通訳	台湾
日本の公共安全に関する業務提携協議通訳	中国
台湾野球連盟幹部一行来日時の通訳（2009年～）	日本
組み込みソフトの国際カンファレンスにおける台湾人講師通訳	日本
中国の製造業見本市主催者と日本側パートナー企業との会議通訳	日本
上海交通大学教授らの日本企業表敬訪問通訳	日本
中国大手雑誌社の訪日視察団通訳	日本
中国の湾岸整備に関する意見交換会通訳	日本
日台社会人野球交流試合の通訳	日本
光学ソフトメーカーの台湾子会社との予算会議通訳	日本
光学ソフトメーカーの台湾子会社との取締役会通訳	日本
光学ソフトメーカーの中国子会社との取締役会通訳	日本
光学ソフトメーカーの台湾子会社との人事制度レビュー会議通訳	日本
天津市代表団表敬訪問（千葉市長通訳）	日本
台中市長、彰化県知事、南投県知事一行の歓迎レセプション通訳兼司会	台湾
宝飾メーカー通訳（中国向けバイヤー会議）	日本
（司会）組み込みソフト国際カンファレンスの中国語MC	台湾
WOMAN EXPO 上海」分科会通訳（みなべ町長、溜溜果園社長）	日本
（アフレコ）半導体メーカー企業紹介ムービーの中国語アフレコ	日本

翻訳

詳細	クライアント企業の国籍
切削工具メーカー製品マニュアル翻訳（繁体字）	台湾
半導体関連企業の日中会議の議事録作成（繁体字）	台湾
化粧品メーカーの会社案内翻訳（繁体字）	台湾
自転車メーカーの会社案内翻訳（繁体字）	台湾
精密機械メーカーの販促資料（製品カタログ）翻訳（簡体字）	中国
国際野球親善大会ルールブックの翻訳（繁体字）	日本
半導体メーカー企業紹介ビデオのテロップ翻訳（繁体字）	日本
ティッシュメーカーの製品案内査読（繁体字）	台湾
スマートシティに関するフォーラムでの講演資料翻訳（繁体字）	日本
車載技術に関する中国地区アンケート調査翻訳（簡体字）	日本
オーガニックコットン・製品案内の翻訳（繁体字・簡体字）	日本
タオルメーカー製品案内翻訳（繁体字）	日本
高齢者についての論文査読（繁体字）	台湾
上海での和食イベントにおける配布用小冊子査読（簡体字）	日本
医療機器使用説明書の翻訳（繁体字）	台湾
和歌山県某市中国語パンフレット査読（簡体字）	日本

中国語指導

詳細	クライアント企業の国籍
社会人のためのキャリアアップ中国語講座講師（普通話）	日本
某銀行幹部企業研修「台湾華語講座」講師	日本
ビジネスパーソン向け個別指導講師（普通話・台湾華語）	日本

日本語指導

詳細	クライアント企業の国籍
台湾人駐在員のマンツーマン日本語指導（2005年~）	台湾
台湾人・中国人の転入生への日本語指導（2014年~）	台湾