日文口譯、翻譯
2022.11更新
從事台日工作20餘年的日籍團隊，將透過日文口譯、翻譯支援貴公司業務！需要商業口譯服務，請選擇線上口譯服務或臨場（我們公司位於日本東京）口譯服務。
中日文口譯（線上／臨場）
- 會議、洽商、談判
- 參觀工廠
- 研討會
- 產品發表會、宴會司儀 等等
中日文翻譯（優化／文案創作）
- 商業信件
- 技術資料
- 產品目錄
- 公司簡介、網頁 等等
曾經合作對象（例）
- 交通部臺灣鐵路管理局
- 工業技術研究院（ITRI）
- 中華民國對外貿易發展協會（TAITRA）
- 工商時報
- 壹週刊
- 財團法人資訊工業策進會 產業情報研究所（MIC）
- 特力屋
- 日本貿易振興機構（JETRO）
- 日經商業出版社（日經BP社）
- 明治神宮外苑
- 明治神宮野球場
- 資生堂（SHISEIDO）
- 富士軟體
- 廣島大學
- 埼玉縣政府
- 千葉市政府
口譯、翻譯費用
估價時，我方需要貴公司提供口譯或翻譯的內容（需估難度）、日期／行程、有否參考資料、準備時間是否足夠（請至少一個禮拜前與我方聯絡）、以及匯率,等來綜合判斷，所以下面數字只是一個參考價了。請記得第一次合作時，因為口譯人的前置工作會比第二次以後多，所以費用可能會更貴一些。
等貴公司確認估價單內容後，請先刷卡付訂金，差額在口譯、翻譯工作結束後會再結算。
【口譯費用參考】
一天 47,300日圓左右（約束時間少於7小時）
半天 33,000日圓左右（約束時間少於3.5小時）
【翻譯費用參考】
單純翻譯費用將以字數估算費用，但如果另包含優化（潤飾）或文案創作等作業，無法以文字量來估算。無論何種翻譯，我們得先看一下翻譯原稿的同時，也需要傾聽貴公司所需要的文件處理程度，才能估算需要的人力或時間。請及早將要翻譯（或優化）的文件的全部（或部分）提供給我們評估。
